1
00:00:20,000 --> 00:00:23,440
La última cena

2
00:02:32,160 --> 00:02:36,640
En memoria de Sara Gómez

3
00:02:38,800 --> 00:02:42,720
Los eventos vistos aquí.
tuvo lugar

4
00:02:42,880 --> 00:02:48,520
en un ingenio azucarero de La Habana
durante la Semana Santa

5
00:02:48,760 --> 00:02:52,640
al final
del siglo pasado.

6
00:02:56,320 --> 00:02:59,200
Miércoles de Ceniza

7
00:03:00,440 --> 00:03:01,840
¡Negros de mierda!

8
00:03:02,440 --> 00:03:05,400
te mostraré
quién es don manuel.

9
00:03:06,000 --> 00:03:08,480
-¡Ayudaste, Sebastián!
-No, no lo hice.

10
00:03:09,040 --> 00:03:10,520
-¿Quién lo hizo?
-Nadie.

11
00:03:10,520 --> 00:03:14,080
Nadie. Sebastián siempre
trabaja solo.

12
00:03:19,520 --> 00:03:21,560
-¿Dónde durmió?
-Aquí.

13
00:03:27,440 --> 00:03:29,440
-¿Estos trapos?
-Sí.

14
00:03:35,960 --> 00:03:37,960
Ha llegado el conde.

15
00:03:38,440 --> 00:03:40,920
Escogió un mal momento.

16
00:03:41,440 --> 00:03:43,920
vamos,
¡empieza a trabajar!

17
00:03:51,880 --> 00:03:54,440
-Buenos días a todos.
-Buen día.

18
00:03:57,920 --> 00:03:59,440
Hola padre.

19
00:03:59,920 --> 00:04:02,440
-Buen día.
-¿Estás bien?

20
00:04:02,960 --> 00:04:06,440
Dios es generoso,
Padre.

21
00:04:07,960 --> 00:04:10,400
Comentar allez-vouz?

22
00:04:10,520 --> 00:04:12,520
Muy bien
gracias.

23
00:04:14,040 --> 00:04:16,560
-Mis respetos.
-Gracias.

24
00:04:17,040 --> 00:04:18,520
¿Don Manuel?

25
00:04:19,040 --> 00:04:20,520
¡Trabaja, trabaja!

26
00:04:20,840 --> 00:04:21,800
Buen día.

27
00:04:22,840 --> 00:04:25,320
Te estaba buscando.

28
00:04:25,840 --> 00:04:27,320
Un esclavo escapó.

29
00:04:28,160 --> 00:04:30,680
déjame pasar,
Don Manuel.

30
00:04:33,200 --> 00:04:34,160
Señor Duclé,

31
00:04:35,680 --> 00:04:38,680
tengo importante
negocios contigo.

32
00:04:39,640 --> 00:04:40,680
Por supuesto.

33
00:04:42,160 --> 00:04:44,640
en mi oficina
al mediodía.

34
00:04:52,640 --> 00:04:53,640
Estoy cansado.

35
00:04:59,680 --> 00:05:02,680
El viaje parecía interminable.

36
00:05:03,160 --> 00:05:06,720
no queria gastar
la noche en el camino.

37
00:05:09,160 --> 00:05:11,160
¿Cómo está todo aquí?

38
00:05:12,680 --> 00:05:14,680
No muy bien.

39
00:05:39,520 --> 00:05:43,480
no puedo soportar
el olor,

40
00:05:45,480 --> 00:05:48,400
pero me hace bien.

41
00:05:49,440 --> 00:05:51,960
Y tu trabajo,
¿Padre?

42
00:05:52,440 --> 00:05:54,000
Precario.

43
00:05:54,960 --> 00:05:58,440
Los negros no entienden
Doctrina cristiana.

44
00:05:58,960 --> 00:06:01,960
¡Animar!
Sabes por qué estoy aquí.

45
00:06:03,480 --> 00:06:06,960
no has tenido
algún problema sobre...

46
00:06:07,520 --> 00:06:10,480
No, todo está listo.

47
00:06:10,960 --> 00:06:13,960
No todos
teme a Dios.

48
00:06:14,440 --> 00:06:16,480
Los abusos
del supervisor?

49
00:06:17,480 --> 00:06:21,440
Quizás estemos siendo injustos
a Don Manuel.

50
00:06:22,240 --> 00:06:25,760
es dificil navegar
estos días.

51
00:06:27,720 --> 00:06:29,760
El mar está tormentoso.

52
00:06:30,240 --> 00:06:32,760
Confía más en Dios,

53
00:06:33,320 --> 00:06:35,760
ir a la iglesia,

54
00:06:36,280 --> 00:06:39,280
pasar menos tiempo
bebiendo,

55
00:06:39,760 --> 00:06:41,760
con la mujer
mujer esclava.

56
00:06:44,280 --> 00:06:46,280
Pero, padre.

57
00:06:47,320 --> 00:06:49,760
No puedo encontrar la paz.

58
00:06:51,280 --> 00:06:54,240
estoy inquieto

59
00:06:54,720 --> 00:06:56,760
y todos los días

60
00:06:57,200 --> 00:07:00,640
me despierto
en un laberinto de oscuridad.

61
00:07:07,160 --> 00:07:09,680
donde puedo
encontrar la paz, padre?

62
00:07:10,160 --> 00:07:14,160
en dios,
y sólo en Dios.

63
00:07:19,760 --> 00:07:21,320
Y el esclavo que escapó

64
00:07:21,800 --> 00:07:23,280
esta mañana?

65
00:07:23,760 --> 00:07:27,240
él estaba socavando
toda la tripulación, a pesar

66
00:07:28,240 --> 00:07:30,240
lo que te dijeron.

67
00:07:30,760 --> 00:07:34,760
A los esclavos no se les permitía
ir a la iglesia el domingo.

68
00:07:35,240 --> 00:07:36,760
Había trabajo...

69
00:07:37,760 --> 00:07:39,760
Pero era domingo.

70
00:07:40,240 --> 00:07:44,760
Y el Domingo de Ramos.
El Padre tiene razón...

71
00:07:45,280 --> 00:07:47,760
me preocupa
producción.

72
00:07:48,280 --> 00:07:52,760
¡Debes respetar la semana santa!
lo que Dios le corresponde...

73
00:07:53,280 --> 00:07:56,240
Y 11000 qunitales
de caña?

74
00:07:57,760 --> 00:08:00,760
tendré que hacerlo
batirlos más,

75
00:08:01,240 --> 00:08:04,200
ponlos
en las acciones.

76
00:08:04,680 --> 00:08:07,200
Bueno, eso es
tu negocio.

77
00:08:05,160 --> 00:08:10,840
Eres el supervisor
pero respeta a la Iglesia.

78
00:08:32,160 --> 00:08:35,200
Con este nuevo plan,
un solo fuego

79
00:08:36,200 --> 00:08:39,720
calienta todo
los calderos.

80
00:08:40,200 --> 00:08:42,200
El calor es bajo.

81
00:08:43,200 --> 00:08:46,160
Más bagazo,
¡más fuego!

82
00:08:46,640 --> 00:08:48,680
¿Bagazo como combustible?

83
00:08:49,680 --> 00:08:54,720
los bosques
han sido talados.

84
00:08:56,720 --> 00:09:00,160
me maravillo
a tu iniciativa.

85
00:09:00,640 --> 00:09:02,160
¡Adelante!

86
00:09:02,680 --> 00:09:04,160
Disculpe...

87
00:09:05,160 --> 00:09:08,200
Podrías tener
te limitaste

88
00:09:09,200 --> 00:09:12,680
solo a tu trabajo,

89
00:09:13,240 --> 00:09:16,200
pero estas nuevas ideas
son magnificos.

90
00:09:16,680 --> 00:09:19,680
-¿Qué tal?
-Muy bien.

91
00:09:20,240 --> 00:09:23,200
-Tres bien.
-Merci.

92
00:09:23,400 --> 00:09:25,880
yo también tengo
nuevos planes.

93
00:09:27,400 --> 00:09:30,920
quiero reemplazar la prensa
con un nuevo modelo:

94
00:09:31,400 --> 00:09:34,360
3 vigas horizontales
en un triángulo.

95
00:09:34,880 --> 00:09:37,360
Es de Inglaterra.

96
00:09:37,360 --> 00:09:38,360
el tiempo
tiene razón.

97
00:09:38,160 --> 00:09:38,880
¡Bomba!

98
00:09:42,920 --> 00:09:43,760
Rápidamente,

99
00:09:43,880 --> 00:09:45,600
sácalo;
¡está listo!

100
00:09:49,360 --> 00:09:53,400
Disculpe pero la operación
No podía esperar.

101
00:09:53,880 --> 00:09:57,880
Estas cosas tienen
su momento adecuado.

102
00:09:58,400 --> 00:09:59,920
Su técnica.

103
00:10:00,920 --> 00:10:03,400
¿Técnica? No.

104
00:10:03,920 --> 00:10:07,360
Nace un maestro,
no hecho.

105
00:10:07,880 --> 00:10:12,880
La habilidad proviene de
la cuna, de la Naturaleza.

106
00:10:14,880 --> 00:10:19,400
La naturaleza le da al hombre
el secreto.

107
00:10:20,880 --> 00:10:22,400
¿Brujería?

108
00:10:24,880 --> 00:10:28,880
La Iglesia también tiene ritos
como brujería.

109
00:10:29,400 --> 00:10:31,400
Pero no lo es
brujería.

110
00:10:31,160 --> 00:10:34,120
Los sacramentos tienen
un propósito muy claro.

111
00:10:35,640 --> 00:10:38,640
El propósito del polvo
es producir azúcar.

112
00:10:39,640 --> 00:10:41,640
el secreto
en la bolsa?

113
00:10:43,640 --> 00:10:45,160
No, está aquí.

114
00:10:47,120 --> 00:10:49,120
esto es necesario
por el cambio.

115
00:10:51,160 --> 00:10:55,120
el jugo verde
se vuelve oscuro porque

116
00:10:55,640 --> 00:10:59,640
que sera blanco,
El fuego debe ser negro.

117
00:11:00,640 --> 00:11:04,120
¿Qué es?
en esas bolsas?

118
00:11:04,120 --> 00:11:06,120
Ningún secreto.

119
00:11:06,640 --> 00:11:07,640
Caca de pollo.

120
00:11:08,640 --> 00:11:10,120
-¿Qué?
-Mierda de pollo.

121
00:11:17,160 --> 00:11:21,120
El azúcar está aquí:
negro, marrón

122
00:11:21,600 --> 00:11:24,600
y luego
blanco prístino.

123
00:11:25,600 --> 00:11:28,640
Fue purgado por el fuego.
como almas

124
00:11:31,120 --> 00:11:33,080
en el Purgatorio.

125
00:11:33,640 --> 00:11:38,120
No todas las almas
ponerse blanco en el Purgatorio.

126
00:11:41,120 --> 00:11:45,120
No todo el jugo de caña
se convierte en azúcar.

127
00:11:45,680 --> 00:11:47,640
Por cierto,

128
00:11:48,160 --> 00:11:51,160
¿Será la nueva prensa?
aumentar la producción?

129
00:11:51,640 --> 00:11:55,120
Sí, la prensa horizontal.
es la cosa.

130
00:11:57,120 --> 00:11:57,600
Pero...

131
00:11:58,600 --> 00:12:02,640
será necesario
más caña.

132
00:12:03,640 --> 00:12:06,120
conseguirá
más caña.

133
00:12:06,600 --> 00:12:10,120
Inventaste algo más
¿además de esclavos para cortar caña?

134
00:12:11,640 --> 00:12:13,120
¿Qué quieres decir?

135
00:12:15,120 --> 00:12:16,640
Necesitamos más esclavos.

136
00:12:18,640 --> 00:12:20,600
traeremos
más esclavos.

137
00:12:21,160 --> 00:12:21,640
Sí.

138
00:12:23,640 --> 00:12:29,600
Entonces tendrás
más negros que blancos.

139
00:12:30,120 --> 00:12:33,600
No te preocupes, podemos
controlar a los negros.

140
00:12:34,160 --> 00:12:35,120
¡Don Manuel!

141
00:12:44,640 --> 00:12:45,120
¡Don Manuel!

142
00:12:49,120 --> 00:12:50,120
¡Aquí está!

143
00:12:58,640 --> 00:13:00,120
Yo lo tengo.

144
00:13:13,640 --> 00:13:16,080
No volverás a escapar.

145
00:13:25,120 --> 00:13:26,120
Aquí está.

146
00:13:42,240 --> 00:13:44,720
Jueves Santo.

147
00:13:47,200 --> 00:13:51,240
Ahora canta para ti
pan y mantequilla.

148
00:13:52,720 --> 00:13:54,240
Venir.

149
00:13:57,720 --> 00:13:58,240
¡Edmundo!

150
00:14:03,760 --> 00:14:04,240
¡Edmundo!

151
00:14:05,720 --> 00:14:07,200
-¿Llamaste?
-Sí.

152
00:14:10,720 --> 00:14:13,200
tomar un mensaje
a manuel.

153
00:14:14,200 --> 00:14:15,720
Yo iré.

154
00:14:16,240 --> 00:14:18,720
los esclavos
son demasiado estúpidos.

155
00:14:20,240 --> 00:14:24,720
Dile que reúna
todos los esclavos.

156
00:14:25,240 --> 00:14:27,240
¿Yo también, conde?

157
00:14:27,720 --> 00:14:31,720
No, eres mi esclavo,
mi sirviente.

158
00:14:32,040 --> 00:14:34,560
-Gracias.
-Llévate bien ahora.

159
00:14:36,040 --> 00:14:39,000
-¿Dónde los quieres?
-En el molino.

160
00:14:39,520 --> 00:14:40,560
DE ACUERDO.

161
00:14:46,520 --> 00:14:49,040
Vamos a caminar,
negro.

162
00:14:54,560 --> 00:14:59,040
Obtendrás lo mismo
Sebastián consiguió. Caminar.

163
00:15:10,000 --> 00:15:11,520
Coge los machetes.

164
00:15:34,520 --> 00:15:39,520
Don Manuel,
Elige 12 esclavos.

165
00:15:40,560 --> 00:15:43,520
-¿Para qué?
-Haz lo que te digo.

166
00:15:45,000 --> 00:15:46,520
solo queria
para saber...

167
00:15:48,520 --> 00:15:51,040
Al azar,
uno de cada grupo.

168
00:15:58,720 --> 00:15:59,200
Tu...

169
00:16:02,720 --> 00:16:03,240
Tú también.

170
00:16:05,280 --> 00:16:05,760
Tu...

171
00:16:07,720 --> 00:16:08,240
Tu...

172
00:16:10,240 --> 00:16:10,240
¡Tú!

173
00:16:18,200 --> 00:16:20,240
Vamos.
Vamos.

174
00:16:59,420 --> 00:17:01,940
¿Dónde está el indicado?
que se escapó?

175
00:17:04,420 --> 00:17:06,940
Está en el cepo.

176
00:17:10,940 --> 00:17:12,460
Aquí están.

177
00:17:12,940 --> 00:17:16,940
Límpialo y
llevarlo a la capilla.

178
00:17:18,420 --> 00:17:20,900
-Pero.
-Haga lo que le digo, don Manuel.

179
00:17:37,140 --> 00:17:39,140
¿Cómo es el cielo?

180
00:17:40,740 --> 00:17:43,220
Ahí es donde
puedes estar con Dios.

181
00:17:43,780 --> 00:17:45,740
Vive en su casa,

182
00:17:47,260 --> 00:17:49,700
no en la cocina.

183
00:17:51,740 --> 00:17:55,220
Come en la mesa de Dios,

184
00:17:57,780 --> 00:18:00,740
con la Virgen María,
nuestra Madre,

185
00:18:01,740 --> 00:18:04,700
y todos los angeles
y santos.

186
00:18:06,220 --> 00:18:07,740
Eso es el cielo.

187
00:18:09,740 --> 00:18:13,740
Allí nadie da órdenes;
nadie es malo;

188
00:18:14,740 --> 00:18:17,220
nadie pelea
o se enoja.

189
00:18:17,740 --> 00:18:21,260
Nadie dice que esto es mío.
o esto es tuyo,

190
00:18:22,260 --> 00:18:24,700
porque todos tienen suficiente.

191
00:18:26,180 --> 00:18:29,225
¿No es eso
algo grandioso?

192
00:18:29,220 --> 00:18:30,740
¿Quieres ir?

193
00:18:31,740 --> 00:18:32,220
Bien,

194
00:18:35,220 --> 00:18:38,220
para ir hay que ser puro
y conservar todos los

195
00:18:41,740 --> 00:18:43,220
Mandamientos.

196
00:18:44,260 --> 00:18:47,740
El esclavo tiene que ser bueno.
y servir a su amo,

197
00:18:49,260 --> 00:18:54,220
porque Dios lo dice.
Dios dice

198
00:18:55,700 --> 00:19:00,700
amar a tu maestro
muchísimo.

199
00:19:01,120 --> 00:19:04,670
Así no hijo mío, todo el cuerpo.

200
00:19:04,996 --> 00:19:06,897
Te lavaste las manos lo suficiente

201
00:19:08,975 --> 00:19:11,623
¡Lávate la cara!

202
00:19:23,200 --> 00:19:25,782
Qué vas a
haciendo aquí?

203
00:19:26,282 --> 00:19:28,600
Lavar ropa.

204
00:19:29,600 --> 00:19:33,640
no tienes que estar desnudo
para lavar la ropa.

205
00:19:34,106 --> 00:19:35,819
Cúbrete.

206
00:19:38,534 --> 00:19:39,605
Eso es mejor

207
00:19:40,773 --> 00:19:45,475
aunque el diablo,
es un demonio.

208
00:19:48,120 --> 00:19:51,120
Éste no es un lugar para bañarse.

209
00:19:53,640 --> 00:19:55,680
Hijas
de Satán!

210
00:19:57,160 --> 00:19:59,120
Eso es suficiente.
¡Salir!

211
00:22:05,160 --> 00:22:06,640
¡Más agua!

212
00:22:45,140 --> 00:22:45,620
Próximo.

213
00:22:54,900 --> 00:22:56,900
Como en la Iglesia.

214
00:22:57,380 --> 00:22:57,860
Sí.

215
00:23:05,020 --> 00:23:06,500
¿A quién estás asustando?

216
00:23:11,460 --> 00:23:13,500
deberías tener
ido a la iglesia.

217
00:23:15,980 --> 00:23:21,500
Habrías visto al Conde
lavar los pies de su esclavo.

218
00:23:31,580 --> 00:23:37,100
Pero en realidad no es divertido.

219
00:23:37,980 --> 00:23:42,629
el conde
se entrega a sus fantasías

220
00:23:42,860 --> 00:23:45,781
Se está purgando.

221
00:23:46,900 --> 00:23:50,300
algo extraño
esta pasando

222
00:23:52,820 --> 00:23:55,780
uno de los esclavos
era Sebastián,

223
00:23:56,340 --> 00:23:58,340
el fugitivo
atrapamos.

224
00:24:00,340 --> 00:24:02,860
el conde
besó sus pies!

225
00:24:03,835 --> 00:24:04,844
donde

226
00:24:09,406 --> 00:24:10,651
¿Esto terminará?

227
00:24:12,660 --> 00:24:17,660
No es la primera vez
Sebastián ha escapado

228
00:24:17,961 --> 00:24:22,140
o la primera vez
ha sido golpeado.

229
00:24:22,277 --> 00:24:26,260
nada
lo detiene.

230
00:24:26,619 --> 00:24:32,260
el debe tener
poderes magicos

231
00:24:32,780 --> 00:24:36,199
-Eso no es magia.
-Entonces ¿qué es?

232
00:24:37,205 --> 00:24:39,997
El es un hombre fuerte

233
00:24:40,688 --> 00:24:44,320
él puede tomar más
que los demás.

234
00:24:44,360 --> 00:24:45,840
¿Lo viste?

235
00:24:46,840 --> 00:24:50,151
alguien más
estaría lleno de gusanos.

236
00:24:50,488 --> 00:24:52,866
100 correas, pero tan pronto como se recupere,

237
00:24:54,385 --> 00:25:00,550
tendrán que enviar
Los perros volvieron a perseguirlo.

238
00:25:01,660 --> 00:25:05,740
Bebe, bebe
mientras puedas.

239
00:25:09,060 --> 00:25:11,100
Cuando los esclavos se levantan...

240
00:25:13,780 --> 00:25:16,620
-En Santo Domingo...
-¡No quiero oír!

241
00:25:17,312 --> 00:25:18,660
Allá.

242
00:25:18,920 --> 00:25:19,840
Lo sé.

243
00:25:21,880 --> 00:25:25,360
habia mas
que blancos y mulatos

244
00:25:26,440 --> 00:25:28,440
Ahora sólo negros.

245
00:25:35,260 --> 00:25:40,220
Los negros no van
para recuperar mi cabeza

246
00:26:17,360 --> 00:26:18,880
Esto es para ti.

247
00:26:22,880 --> 00:26:25,400
Éste no es un día cualquiera.

248
00:26:26,880 --> 00:26:30,880
es especial,
escrito en el Libro de Dios.

249
00:26:34,440 --> 00:26:39,720
En un día como este
Cristo llamó a sus amigos,

250
00:26:40,200 --> 00:26:43,800
sus discípulos, que eran
sus esclavos, para partir

251
00:26:45,320 --> 00:26:49,640
de ellos.
Él iba a morir.

252
00:26:51,200 --> 00:26:53,800
¡Mi maestro no puede morir!
¡Él es bueno!

253
00:26:54,280 --> 00:26:57,800
Estoy hablando de Cristo.
Fue al cielo.

254
00:26:58,320 --> 00:27:00,280
su padre
lo llamó.

255
00:27:02,800 --> 00:27:07,320
alguien tiene que ser
sacrificado por la humanidad.

256
00:27:08,320 --> 00:27:09,800
un cordero

257
00:27:10,320 --> 00:27:15,280
para recibir el castigo de Dios
en silencio.

258
00:27:16,280 --> 00:27:20,920
Para pagar por todos
la maldad de los hombres.

259
00:27:24,840 --> 00:27:26,320
Come ahora.

260
00:27:26,656 --> 00:27:29,051
Comer y beber.

261
00:28:25,980 --> 00:28:26,460
Maestro,

262
00:28:30,980 --> 00:28:35,740
me vas a enviar de vuelta
a estos sucios esclavos?

263
00:28:37,700 --> 00:28:39,420
¿Qué ocurre?

264
00:28:40,460 --> 00:28:41,340
No soy de aquí.

265
00:28:42,060 --> 00:28:44,260
soy de
la casa del Conde.

266
00:28:48,860 --> 00:28:50,460
¿Por qué estás aquí?

267
00:28:50,940 --> 00:28:53,420
para arreglar
la habitación del Conde.

268
00:28:53,940 --> 00:28:56,340
El supervisor está enojado.

269
00:28:56,860 --> 00:29:00,180
el dice
Yo no trabajo.

270
00:29:00,660 --> 00:29:04,580
Yo digo que mi trabajo está terminado.

271
00:29:06,100 --> 00:29:08,540
el me pregunta
donde voy.

272
00:29:09,300 --> 00:29:12,300
le digo a la iglesia
agradecer a cristo

273
00:29:14,060 --> 00:29:15,820
para el buen maestro
Tengo.

274
00:29:17,300 --> 00:29:18,120
¿Y luego?

275
00:29:18,380 --> 00:29:20,780
el me envio
¡a cortar caña!

276
00:29:21,300 --> 00:29:23,540
no llores
ya no.

277
00:29:24,620 --> 00:29:27,820
te llevaré
De vuelta a la casa.

278
00:29:28,340 --> 00:29:29,420
Lo arreglaré.

279
00:29:30,420 --> 00:29:31,940
¡Gracias!

280
00:29:34,740 --> 00:29:36,820
Mi amo es bueno.

281
00:29:47,260 --> 00:29:49,100
Cuáles son
¿Estás haciendo?

282
00:29:50,100 --> 00:29:52,100
A la derecha del maestro, ¿eh?

283
00:29:53,660 --> 00:29:56,180
no habia otra
asiento vacío.

284
00:29:57,720 --> 00:29:58,320
¿Qué vas a?

285
00:29:59,840 --> 00:30:00,200
Lucumí.

286
00:30:02,760 --> 00:30:03,600
¿Su nombre?

287
00:30:05,280 --> 00:30:07,720
bangoche,
nombre del rey.

288
00:30:09,887 --> 00:30:16,293
El nombre de un rey
sin embargo eres un esclavo.

289
00:30:17,350 --> 00:30:19,763
Los reyes ganan o pierden las guerras.

290
00:30:20,590 --> 00:30:21,950
Perdiste.

291
00:30:22,470 --> 00:30:25,114
me vendieron
en Guinea.

292
00:30:26,470 --> 00:30:29,910
vine en un barco
pero no como todos los demás.

293
00:30:30,950 --> 00:30:33,990
El capitán era
mi amigo.

294
00:30:34,470 --> 00:30:38,710
Como rey solía venderlo.
muchos esclavos.

295
00:30:39,612 --> 00:30:44,790
-¿A cuánto te venden?
-Mucho dinero.

296
00:30:46,230 --> 00:30:49,990
En el barco yo estaba
El único sin cadenas.

297
00:30:50,470 --> 00:30:53,070
podría ir
en cualquier lugar.

298
00:30:53,378 --> 00:30:58,270
Incluso comí en
la mesa del capitán.

299
00:30:58,446 --> 00:31:03,910
El capitán y el capitán
son parecidos.

300
00:31:04,650 --> 00:31:07,250
cual prefieres
¿África o el molino?

301
00:31:09,290 --> 00:31:10,330
Soy un esclavo.

302
00:31:13,570 --> 00:31:16,450
-¿Dónde trabajas?
-En el molino.

303
00:31:18,450 --> 00:31:20,810
-¿Con don Gaspar?
-Sí.

304
00:31:23,090 --> 00:31:24,970
¿Te ganó?

305
00:31:26,570 --> 00:31:28,170
Gaspar no es Manuel.

306
00:31:30,290 --> 00:31:33,170
el habla mucho
con los esclavos?

307
00:31:33,650 --> 00:31:36,290
Ninguna.

308
00:31:36,810 --> 00:31:41,450
Él simplemente dice:
"¡Más fuego! ¡Más fuego!"

309
00:31:50,310 --> 00:31:51,830
¡Tráelo aquí!

310
00:31:52,310 --> 00:31:53,830
Lo quiero cerca.

311
00:31:56,470 --> 00:31:58,510
Veamos ahora.

312
00:32:07,830 --> 00:32:08,510
Sentarse.

313
00:32:30,190 --> 00:32:34,270
Ya ves donde el orgullo
te ha llevado?

314
00:32:38,510 --> 00:32:41,590
Eres terco
no aprendes.

315
00:32:43,990 --> 00:32:48,910
Cuando recibes un pedido
guarda silencio y obedece.

316
00:32:51,950 --> 00:32:54,510
Eres estúpido,

317
00:32:55,510 --> 00:33:00,070
entonces el supervisor
se enoja.

318
00:33:00,870 --> 00:33:03,630
Él te atrapará
si huyes

319
00:33:04,110 --> 00:33:08,875
y castigarte duro
para que no lo vuelvas a hacer.

320
00:33:13,110 --> 00:33:17,985
Beber. esto
te hará sentir mejor.

321
00:33:37,030 --> 00:33:41,675
Sebastián,
¿quién soy yo?

322
00:33:44,550 --> 00:33:47,145
vamos,
respuesta.

323
00:33:49,150 --> 00:33:50,696
¿Quién soy yo?

324
00:33:59,324 --> 00:34:02,874
Respóndeme,
¡vamos!

325
00:34:03,693 --> 00:34:07,434
En nombre de Dios,
¿quién soy yo?

326
00:34:26,440 --> 00:34:30,320
-Buscaré al capataz.
-No, no lo hagas.

327
00:34:49,214 --> 00:34:50,119
Un día.

328
00:34:53,440 --> 00:34:57,920
Cristo se humilló
ante sus discípulos

329
00:35:01,370 --> 00:35:06,770
entonces un maestro puede
humillarse ante sus esclavos.

330
00:35:13,930 --> 00:35:16,050
vamos,
bebe!

331
00:35:18,970 --> 00:35:19,490
¡Beber!

332
00:35:20,530 --> 00:35:21,730
¡Más vino!

333
00:35:35,290 --> 00:35:35,650
Bebe un poco.

334
00:35:53,730 --> 00:35:55,050
Lo he lavado todo.

335
00:35:57,810 --> 00:36:00,930
Quizás algunos no lo hayan sido
limpio y complaciente.

336
00:36:03,210 --> 00:36:04,370
¿Qué puedo hacer?

337
00:36:05,970 --> 00:36:08,050
algunos de ustedes
son buenos,

338
00:36:09,050 --> 00:36:11,050
muy bueno;

339
00:36:11,530 --> 00:36:14,930
pero otros
Son traidores, malos.

340
00:36:15,410 --> 00:36:18,730
Traidores como Judas
quien vendió a su maestro

341
00:36:20,210 --> 00:36:21,930
por 30 monedas:

342
00:36:22,410 --> 00:36:24,450
el precio
de un maestro entonces.

343
00:36:26,370 --> 00:36:30,370
Judas pensó
él estaba engañando

344
00:36:30,850 --> 00:36:33,250
su maestro,
pero Cristo sabía,

345
00:36:33,770 --> 00:36:37,090
quién era el traidor.

346
00:36:38,370 --> 00:36:41,810
Él sabía que llevaría
la pesada cruz,

347
00:36:43,650 --> 00:36:46,730
que el mal escupiría
en su cara

348
00:36:47,292 --> 00:36:48,340
¡y golpéalo!

349
00:36:50,189 --> 00:36:52,067
el fue apedreado

350
00:36:54,640 --> 00:36:57,586
y coronado
con espinas.

351
00:36:59,847 --> 00:37:02,365
bebió vinagre
y hiel.

352
00:37:09,530 --> 00:37:13,850
Él lo sabía, pero
no pudo evitarlo.

353
00:37:14,330 --> 00:37:16,850
el acepto
su destino.

354
00:37:20,730 --> 00:37:21,530
¡Vamos!

355
00:37:27,470 --> 00:37:31,070
Antes de morir,
él llamó

356
00:37:33,430 --> 00:37:36,630
sus discípulos,
sus santos.

357
00:37:43,590 --> 00:37:46,590
les dio de comer
y para beber,

358
00:37:48,910 --> 00:37:50,390
y dijo,

359
00:37:51,990 --> 00:37:53,350
"Este es mi cuerpo,

360
00:37:55,630 --> 00:37:57,670
y esto
es mi sangre."

361
00:37:58,870 --> 00:38:01,950
-¿Comieron?
-¡Por supuesto!

362
00:38:02,470 --> 00:38:05,550
¿Se comieron a Cristo?

363
00:38:06,350 --> 00:38:09,750
-No, el vino y el pan.
-Maestro,

364
00:38:11,430 --> 00:38:16,150
Los hombres carabalí comen gente.
Pensé...

365
00:38:23,523 --> 00:38:24,525
Maestro,
eso es lo que

366
00:38:24,590 --> 00:38:27,230
los carabalíes
son como.

367
00:38:30,087 --> 00:38:36,870
entiende bien que
los amigos de cristo

368
00:38:37,037 --> 00:38:39,710
no se lo comió.

369
00:38:40,870 --> 00:38:43,270
No entiendo.

370
00:38:43,602 --> 00:38:45,139
¿Comen o no?

371
00:38:45,685 --> 00:38:46,942
Ellos comen...

372
00:38:47,997 --> 00:38:51,704
Mira, Cristo
no diría una mentira.

373
00:38:52,682 --> 00:38:55,512
tu no
Entiéndeme.

374
00:38:56,064 --> 00:38:58,021
Siéntate aquí.

375
00:39:03,670 --> 00:39:04,710
Ser paciente.

376
00:39:06,070 --> 00:39:10,550
Los discípulos no
entender a nuestro Señor tampoco.

377
00:39:11,010 --> 00:39:12,010
Tomó tiempo.

378
00:39:13,490 --> 00:39:15,010
cuando vieron

379
00:39:16,770 --> 00:39:20,802
Él sufriendo,
entonces entendieron.

380
00:39:22,730 --> 00:39:27,400
Vamos, ahora
comer y beber.

381
00:40:07,430 --> 00:40:10,830
-¿Sabes algo?
-¿Qué, Maestro?

382
00:40:11,390 --> 00:40:15,910
Me siento bien aquí
con mis esclavos.

383
00:40:18,790 --> 00:40:19,990
¿Quién eres?

384
00:40:20,510 --> 00:40:22,590
soy del molino,

385
00:40:23,110 --> 00:40:24,950
Hijo de Encarnación.

386
00:40:25,430 --> 00:40:26,950
¿Tu padre?

387
00:40:27,430 --> 00:40:30,510
Encarnación dice
ella no lo recuerda.

388
00:40:31,030 --> 00:40:32,030
¿Estás feliz?

389
00:40:33,670 --> 00:40:36,630
En el molino, sí;
no en el cuartel.

390
00:40:37,750 --> 00:40:40,910
¿Por qué no te gusta?
Es demasiado grande.

391
00:40:42,070 --> 00:40:44,070
Me gustan las chozas.

392
00:40:44,550 --> 00:40:48,672
El cuartel es
Todo cerrado, sin aire.

393
00:40:48,854 --> 00:40:51,150
manuel
cierra la puerta temprano,

394
00:40:51,397 --> 00:40:54,022
todo se pone
un silencio,

395
00:40:54,359 --> 00:40:58,605
no
hasta el perro ladra.

396
00:40:59,850 --> 00:41:04,410
Al menos puedes dormir.
cuando vengo aqui

397
00:41:04,930 --> 00:41:06,970
los perros y los grillos

398
00:41:07,930 --> 00:41:10,490
mantenme despierto.

399
00:41:10,410 --> 00:41:12,570
Una choza es mejor

400
00:41:18,210 --> 00:41:20,210
Pero debe haber

401
00:41:22,250 --> 00:41:23,250
algunas cosas buenas
en el molino.

402
00:41:26,050 --> 00:41:27,810
¿Qué te gusta?

403
00:41:28,194 --> 00:41:29,570
¡Libertad!

404
00:41:30,702 --> 00:41:34,234
vacaciones, comida,

405
00:41:34,793 --> 00:41:41,242
peleas de gallos y "ndoko".

406
00:41:44,278 --> 00:41:46,318
¿Qué?

407
00:41:46,516 --> 00:41:48,570
polla
sobre la gallina.

408
00:41:58,610 --> 00:42:02,130
El esclavo está maldito por Dios,

409
00:42:02,130 --> 00:42:04,530
nacido para sufrir.

410
00:42:05,010 --> 00:42:07,450
cuando veas
una risa negra

411
00:42:07,490 --> 00:42:10,930
pregúntale,
"¿Quién está llorando?"

412
00:42:12,010 --> 00:42:14,450
Si un esclavo canta,

413
00:42:23,770 --> 00:42:26,370
Brymba está llorando...

414
00:42:32,050 --> 00:42:32,810
En África

415
00:42:34,650 --> 00:42:38,650
hombre negro hambriento
durante muchos días,

416
00:42:40,090 --> 00:42:44,250
toda su familia
hambre.

417
00:42:48,770 --> 00:42:51,530
Un padre, buen padre
no tenia nada

418
00:42:51,530 --> 00:42:58,610
alimentar
su familia.

419
00:42:59,490 --> 00:43:04,130
el llamo
su mejor hijo, el

420
00:43:04,650 --> 00:43:06,890
él amaba más,

421
00:43:07,370 --> 00:43:11,311
y dijo: "Mañana
conseguiremos comida."

422
00:43:11,590 --> 00:43:13,070
Temprano...

423
00:43:13,630 --> 00:43:15,030
estrella de la mañana,

424
00:43:16,070 --> 00:43:18,070
viajamos lejos.

425
00:43:19,590 --> 00:43:22,590
El padre sintió
como llorar

426
00:43:23,110 --> 00:43:25,590
el caminó
y lloró,

427
00:43:25,590 --> 00:43:29,070
y cuando vino
a la arena

428
00:43:30,070 --> 00:43:32,550
y agua...

429
00:43:33,430 --> 00:43:34,710
¡La playa!

430
00:43:35,190 --> 00:43:38,150
el hijo preguntó
el padre,

431
00:43:38,710 --> 00:43:42,110
"¿Por qué caminas y lloras?"

432
00:43:43,630 --> 00:43:44,630
el padre dijo

433
00:43:45,630 --> 00:43:49,190
lloró porque
vendió al hijo por comida,

434
00:43:49,670 --> 00:43:54,190
y el hijo
caminó y lloró.

435
00:43:55,710 --> 00:43:59,190
cuando llegaron a
el lugar de negocios,

436
00:44:00,710 --> 00:44:03,350
el hijo habló primero
y

437
00:44:05,030 --> 00:44:06,550
vendió a su padre.

438
00:44:06,030 --> 00:44:08,550
Luego compró comida

439
00:44:11,550 --> 00:44:13,030
para la familia.

440
00:44:17,030 --> 00:44:20,030
Pero la historia
¡aún no ha terminado!

441
00:44:22,030 --> 00:44:23,030
cuando la familia

442
00:44:24,510 --> 00:44:28,630
vio al hijo y no
el padre, le preguntaron,

443
00:44:29,110 --> 00:44:31,590
¿Dónde está tu padre?"
Él respondió,

444
00:44:35,110 --> 00:44:36,590
"Él es la comida".

445
00:44:37,590 --> 00:44:40,590
Por vender a su padre,
la familia se lo llevó

446
00:44:41,110 --> 00:44:43,110
a las autoridades.

447
00:44:45,150 --> 00:44:47,630
El hijo fue juzgado

448
00:44:47,631 --> 00:44:50,418
y vendido a un hombre blanco

449
00:44:53,110 --> 00:44:56,630
entonces la familia
comió dos veces.

450
00:44:57,110 --> 00:44:58,590
¡Estrella de la mañana!

451
00:44:59,630 --> 00:45:03,190
Los negros estan llorando
no sé por qué.

452
00:45:29,070 --> 00:45:31,590
Sólo un esclavo negro lo sabe.

453
00:46:15,950 --> 00:46:17,087
¡Maestro!

454
00:46:17,910 --> 00:46:20,350
-¿Sí?
-Un favor, por favor.

455
00:46:21,870 --> 00:46:23,790
-¿Favor?
-Sí.

456
00:46:23,830 --> 00:46:28,005
-¿Cuánto costó?
-No mucho.

457
00:46:29,270 --> 00:46:32,470
Pascual es un hombre viejo.
quien va a morir pronto,

458
00:46:34,030 --> 00:46:36,350
el no puede trabajar

459
00:46:36,870 --> 00:46:39,870
para comprar su libertad
del Maestro.

460
00:46:40,910 --> 00:46:42,870
-Uno de ellos, ¿eh?
-Sí.

461
00:46:43,350 --> 00:46:45,870
el quiere
para comprar la libertad.

462
00:46:47,910 --> 00:46:49,870
cuanto tiempo
te queda?

463
00:46:50,870 --> 00:46:52,390
Un poco.

464
00:46:52,870 --> 00:46:54,350
cuanto es
"un poco"?

465
00:46:56,350 --> 00:46:59,350
conté y conté
y contado;

466
00:46:59,830 --> 00:47:01,830
sólo queda un año.

467
00:47:11,350 --> 00:47:12,350
Eres libre.

468
00:47:15,270 --> 00:47:17,350
Gracias,
¡Maestro!

469
00:47:24,030 --> 00:47:27,670
las cosas son
luciendo bien ahora.

470
00:47:35,110 --> 00:47:38,550
las cosas son
luciendo bien ahora.

471
00:47:54,090 --> 00:47:59,330
Pascual,
siéntate aquí.

472
00:48:22,290 --> 00:48:25,330
¿Cómo te sientes?
¿Feliz?

473
00:48:26,690 --> 00:48:27,490
Si, maestro

474
00:48:27,810 --> 00:48:31,730
-¿Qué harás ahora?
-No lo sé.

475
00:48:33,490 --> 00:48:36,370
Él tiene su libertad y
no sabe que hacer.

476
00:48:38,130 --> 00:48:41,610
-Soy viejo.
-¿Te quedarás en el molino?

477
00:48:44,010 --> 00:48:46,410
¿Te gusta el molino?

478
00:48:47,750 --> 00:48:49,670
-No.
-Entonces ¿por qué quedarse?

479
00:48:51,070 --> 00:48:52,390
No hay lugar adonde ir.

480
00:48:52,910 --> 00:48:56,531
Puedes volver a África.

481
00:48:59,830 --> 00:49:03,456
-Eres libre.
-No hay lugar a donde ir.

482
00:49:03,950 --> 00:49:06,282
Entonces no eres feliz.

483
00:49:07,230 --> 00:49:09,642
¿Ves lo que quiero decir?

484
00:49:10,590 --> 00:49:14,110
La libertad no puede traer
tu felicidad.

485
00:49:16,790 --> 00:49:17,590
¿Sabes por qué?

486
00:49:19,630 --> 00:49:23,990
La verdadera felicidad es algo
más, no sólo

487
00:49:25,070 --> 00:49:29,070
siendo libre.

488
00:49:31,170 --> 00:49:33,090
te diré
una historia.

489
00:49:36,130 --> 00:49:38,570
tu sabes de
¿San Francisco?

490
00:49:38,970 --> 00:49:42,210
Sí, el sacerdote que
en la iglesia.

491
00:49:46,370 --> 00:49:47,770
¡Orula!

492
00:49:49,010 --> 00:49:52,050
Hace mucho tiempo, San Francisco
y su discípulo,

493
00:49:54,050 --> 00:49:57,290
hermano leon
hizo un largo viaje.

494
00:49:58,770 --> 00:50:03,850
fue
el medio del invierno

495
00:50:04,330 --> 00:50:05,410
y mucho frio.

496
00:50:05,970 --> 00:50:09,290
No como aquí
pero un invierno realmente frío,

497
00:50:09,850 --> 00:50:11,290
con hielo y nieve.

498
00:50:13,490 --> 00:50:18,170
Mientras caminaban
y caminando,

499
00:50:19,170 --> 00:50:19,890
como dices,

500
00:50:21,450 --> 00:50:27,130
San Francisco dijo
al hermano León,

501
00:50:27,930 --> 00:50:28,650
"Hermano,

502
00:50:30,690 --> 00:50:33,490
si pudieras
sanar a los ciegos,

503
00:50:34,770 --> 00:50:39,330
los sordos
y el cojo,

504
00:50:39,850 --> 00:50:42,410
y criar hombres
de entre los muertos,

505
00:50:44,370 --> 00:50:50,170
Incluso esto no sería
ser la felicidad perfecta."

506
00:50:53,410 --> 00:50:54,170
Continuaron.

507
00:50:56,490 --> 00:51:00,410
Más tarde San Francisco
Lo llamé de nuevo:

508
00:51:00,890 --> 00:51:01,850
"Hermano,

509
00:51:03,250 --> 00:51:06,610
si supieras todo
lenguas y ciencias

510
00:51:07,050 --> 00:51:09,090
y podía leer
el futuro

511
00:51:09,530 --> 00:51:12,410
y los secretos
de las almas de los hombres,

512
00:51:14,010 --> 00:51:19,170
Incluso esto no sería
felicidad perfecta."

513
00:51:22,410 --> 00:51:22,850
Continuaron.

514
00:51:25,210 --> 00:51:29,250
Más tarde San Francisco
Lo llamé de nuevo:

515
00:51:29,770 --> 00:51:34,330
"Si supieras el idioma
de los ángeles,

516
00:51:36,050 --> 00:51:39,570
y el curso de las estrellas,

517
00:51:39,730 --> 00:51:42,530
los secretos
de hierbas,

518
00:51:43,010 --> 00:51:48,010
los tesoros de la tierra,
los secretos de

519
00:51:49,010 --> 00:51:51,490
pájaros, peces,
bestias y hombres,

520
00:51:51,970 --> 00:51:55,650
de árboles, piedras,
raíces profundas,

521
00:51:56,170 --> 00:51:56,810
y el agua

522
00:51:58,730 --> 00:52:02,730
tendrías todo,
saber todo,

523
00:52:04,930 --> 00:52:10,210
sería más que
la libertad misma;

524
00:52:13,170 --> 00:52:14,850
pero, aun así,

525
00:52:16,330 --> 00:52:19,890
no tendrías
felicidad perfecta."

526
00:52:20,370 --> 00:52:23,890
Siguieron caminando y
habló así

527
00:52:24,890 --> 00:52:28,210
durante muchos kilómetros, hasta

528
00:52:30,330 --> 00:52:33,690
El hermano León lo detuvo.
y dijo,

529
00:52:34,130 --> 00:52:38,530
"Padre, dime qué
la felicidad perfecta es."

530
00:52:41,330 --> 00:52:42,410
Entonces,

531
00:52:44,623 --> 00:52:46,170
San Francisco

532
00:52:47,048 --> 00:52:54,370
detenido en ese frio
y respondió,

533
00:52:55,570 --> 00:52:57,370
"Imagínate que hemos llegado

534
00:52:59,930 --> 00:53:01,930
en nuestro destino.

535
00:53:04,650 --> 00:53:07,250
Llamamos a la puerta,

536
00:53:07,810 --> 00:53:12,530
pero el portero,
despertado de su sueño,

537
00:53:14,010 --> 00:53:16,290
nos pregunta quiénes somos.

538
00:53:16,810 --> 00:53:20,570
Decimos: "Somos dos
de tus hermanos."

539
00:53:21,330 --> 00:53:26,210
Él dice: "Ustedes son un par
de bandidos que roban

540
00:53:26,690 --> 00:53:29,570
limosna de los pobres.
¡Vete!"

541
00:53:30,210 --> 00:53:33,210
el nos deja
parado ahí,

542
00:53:33,690 --> 00:53:37,370
hambre y frio,
toda la noche.

543
00:53:40,450 --> 00:53:45,810
Si soportamos pacientemente
esa crueldad

544
00:53:46,290 --> 00:53:51,730
y verlo como
La divina voluntad de Dios,

545
00:53:53,290 --> 00:53:54,930
Entonces, hermano,

546
00:53:56,410 --> 00:54:01,330
tendremos
felicidad perfecta.

547
00:54:03,010 --> 00:54:03,610
Además,

548
00:54:05,250 --> 00:54:10,010
si el portero
regresa,

549
00:54:10,570 --> 00:54:13,210
llevando un palo,

550
00:54:13,810 --> 00:54:18,090
y nos gana
sobre el suelo mojado,

551
00:54:18,850 --> 00:54:20,930
en el barro,

552
00:54:23,610 --> 00:54:28,690
y si lo sufrimos
pacientemente, con alegría

553
00:54:29,650 --> 00:54:32,290
pensando en cristo

554
00:54:32,770 --> 00:54:35,650
y sus heridas,

555
00:54:36,310 --> 00:54:37,670
Hermano León,

556
00:54:38,910 --> 00:54:43,070
eso sería
felicidad perfecta."

557
00:54:45,670 --> 00:54:50,230
la moraleja
de la historia es,

558
00:54:51,750 --> 00:54:57,390
de todas las cosas buenas
Cristo da,

559
00:54:59,830 --> 00:55:02,070
lo mejor es
sufrir

560
00:55:03,430 --> 00:55:08,310
dolor y lesiones
por su divino amor.

561
00:55:08,790 --> 00:55:11,270
las otras cosas
no son nuestros,

562
00:55:11,830 --> 00:55:14,230
pertenecen a dios.

563
00:55:15,830 --> 00:55:20,390
El dolor es lo único
eso es realmente nuestro,

564
00:55:22,270 --> 00:55:27,590
lo único que podemos dar
a dios con alegría.

565
00:56:23,390 --> 00:56:27,254
entendiste
la moraleja?

566
00:56:29,967 --> 00:56:32,142
Déjame ver
si entendí:

567
00:56:32,550 --> 00:56:36,030
Cuando el supervisor
me gana,

568
00:56:36,550 --> 00:56:39,710
yo debería
ser feliz?

569
00:56:41,550 --> 00:56:43,830
Sí, eso es todo.

570
00:56:44,310 --> 00:56:47,710
Si entiendes esto,
serás feliz,

571
00:56:48,190 --> 00:56:51,470
más felices que los blancos.

572
00:56:52,310 --> 00:56:53,790
Escúchame.

573
00:56:55,070 --> 00:56:59,110
La naturaleza ha hecho
el hombre negro

574
00:56:59,590 --> 00:57:02,790
más resistente al dolor.

575
00:57:03,510 --> 00:57:06,990
Ningún hombre blanco canta
cuando corta caña de azúcar.

576
00:57:09,710 --> 00:57:12,470
El negro siempre canta.

577
00:57:12,950 --> 00:57:17,070
Y cantando se olvida
lo que está haciendo.

578
00:57:18,110 --> 00:57:19,310
Se vuelve alegre.

579
00:57:19,790 --> 00:57:23,070
El hombre blanco sufre más
que el negro.

580
00:57:24,910 --> 00:57:26,110
Ahora bien,

581
00:57:27,070 --> 00:57:30,190
Dios lo arregló
para el hombre negro

582
00:57:31,870 --> 00:57:36,390
tener cualidades innatas
para cortar caña.

583
00:57:37,510 --> 00:57:41,710
El negro era prácticamente
Nacido para el campo.

584
00:57:42,830 --> 00:57:47,590
Maestro, el negro
canta y corta caña,

585
00:57:48,550 --> 00:57:50,790
pero le gusta cantar
mejor.

586
00:57:52,070 --> 00:57:55,710
Por eso el supervisor
está ahí.

587
00:57:57,230 --> 00:57:59,220
Su trabajo es hacer 
los perezosos trabajan.

588
00:58:00,470 --> 00:58:04,150
Muchos de los negros son vagos
y recibir una paliza por ello.

589
00:58:04,410 --> 00:58:07,290
¿Por qué el hombre negro debería
soportar muchos golpes

590
00:58:08,587 --> 00:58:10,645
¿Y no el capataz también?

591
00:58:11,050 --> 00:58:15,130
es la voluntad de dios,
el castigo de dios.

592
00:58:16,770 --> 00:58:21,850
Dios es misericordioso,
pero no a los desobedientes.

593
00:58:32,130 --> 00:58:38,450
Dios recompensa a aquellos
que sufren más,

594
00:58:40,490 --> 00:58:43,330
quienes hacen más sacrificios.

595
00:58:43,970 --> 00:58:45,610
quienes trabajan más.

596
00:58:46,610 --> 00:58:49,290
Para aquellos que obedecen
la ley de dios, hay

597
00:58:50,370 --> 00:58:54,690
un paraíso en el cielo,
igual al uno

598
00:58:55,170 --> 00:58:57,850
que los hombres destruyeron
por el pecado.

599
00:58:58,330 --> 00:59:01,890
Entonces, hombres, ¿no?
tengo que trabajar.

600
00:59:02,530 --> 00:59:08,392
cuando tenia hambre
simplemente tomó lo que quería.

601
00:59:09,790 --> 00:59:12,190
No había negros
sin esclavos.

602
00:59:12,630 --> 00:59:15,830
ellos vinieron despues
con el castigo de dios.

603
00:59:16,350 --> 00:59:18,830
Alguien hizo algo malo.

604
00:59:19,230 --> 00:59:22,150
-¿Quién lo hizo?
-El primer hombre, Adán,

605
00:59:23,350 --> 00:59:25,670
pero su esposa
fue el culpable.

606
00:59:26,150 --> 00:59:27,990
Eva tuvo la culpa.

607
00:59:28,470 --> 00:59:31,710
Él no debería haber
le prestó atención.

608
00:59:32,110 --> 00:59:37,230
Dios les dijo que podían
comer de todo

609
00:59:38,150 --> 00:59:42,190
excepto un árbol que tenía
manzanas grandes y jugosas.

610
00:59:43,070 --> 00:59:45,270
Como las manzanas en España.

611
00:59:45,790 --> 00:59:47,150
Eva lo hizo.

612
00:59:47,550 --> 00:59:50,470
ella tomó una manzana
y le dijo a adán

613
00:59:50,990 --> 00:59:55,310
"Dale un mordisco".

614
00:59:56,790 --> 00:59:59,030
Adán no quería.

615
00:59:59,710 --> 01:00:03,710
"No, Dios dijo que no podíamos comer eso.

616
01:00:04,190 --> 01:00:08,710
Pero Eva insistió:
"Sólo un pequeño bocado.

617
01:00:09,750 --> 01:00:12,190
No va a pasar nada".

618
01:00:13,710 --> 01:00:15,710
¿A quién no le gustan las manzanas?

619
01:00:16,190 --> 01:00:19,230
Adán no pudo resistirse.
y se lo comió.

620
01:00:20,430 --> 01:00:24,390
Ambos pecaron,
tentado por Satanás.

621
01:00:24,870 --> 01:00:29,870
asqueado como una serpiente
en el árbol.

622
01:00:30,350 --> 01:00:32,390
Dios se enojó.

623
01:00:32,590 --> 01:00:36,550
Envió una tormenta con
truenos y relámpagos.

624
01:00:37,150 --> 01:00:40,030
El paraíso se acabó.
El hombre tuvo que trabajar.

625
01:00:40,550 --> 01:00:42,750
No más buen vivir,

626
01:00:43,270 --> 01:00:46,430
si quieres comer,
debes sudar sangre.

627
01:00:46,990 --> 01:00:50,190
Escucha, Pascual.

628
01:00:53,590 --> 01:00:57,424
Ese era el paraiso

629
01:01:06,950 --> 01:01:09,990
Yo lo tomaré:
las cosas estaban mejor allí.

630
01:01:11,110 --> 01:01:13,512
¿No hay ningún maestro allí?

631
01:01:13,550 --> 01:01:17,514
sin maestros
o esclavos.

632
01:01:17,630 --> 01:01:19,892
¿Supervisores?

633
01:01:20,390 --> 01:01:23,369
Tampoco hay supervisores.

634
01:01:23,830 --> 01:01:26,470
Entonces el paraíso
fue muy bueno.

635
01:01:26,950 --> 01:01:30,990
¿Por qué el paraíso no
tienen supervisores?

636
01:01:31,710 --> 01:01:34,910
El sacerdote dice supervisores.
son como jesús.

637
01:01:40,230 --> 01:01:43,150
el supervisor
es un bastardo!

638
01:01:44,210 --> 01:01:46,690
Entonces Jesucristo...

639
01:01:49,810 --> 01:01:52,890
No sé lo que dijo el padre,

640
01:01:54,650 --> 01:01:57,530
pero don manuel,
el supervisor,

641
01:01:58,570 --> 01:02:02,050
no es como jesus
en absoluto...

642
01:02:04,890 --> 01:02:09,410
don manuel
es un gran pecador.

643
01:02:10,190 --> 01:02:12,790
Él te golpea fuerte

644
01:02:13,350 --> 01:02:16,470
y hasta me roba
cuando no estoy mirando.

645
01:02:18,470 --> 01:02:19,270
¡Ingrato!

646
01:02:22,350 --> 01:02:23,790
¡Ingrato!

647
01:02:26,990 --> 01:02:30,430
¿El supervisor en el paraíso?

648
01:02:32,430 --> 01:02:38,990
No, hay espacio
solo para nosotros,

649
01:02:39,310 --> 01:02:40,430
solo nosotros.

650
01:02:41,790 --> 01:02:45,510
El Señor...
y sus discípulos...

651
01:02:48,030 --> 01:02:48,790
Judas.

652
01:02:50,590 --> 01:02:52,303
Judas.

653
01:03:00,230 --> 01:03:02,350
Aquí no hay ningún Judas.

654
01:03:02,830 --> 01:03:07,470
Dios no quería a Judas
en su mesa.

655
01:03:09,350 --> 01:03:12,830
Él debe estar afuera,

656
01:03:14,910 --> 01:03:17,270
lleno de remordimiento

657
01:03:17,750 --> 01:03:20,950
comiendo su hígado,

658
01:03:24,030 --> 01:03:27,630
porque él nunca
entender

659
01:03:28,270 --> 01:03:31,190
esta "concordia"

660
01:03:32,310 --> 01:03:36,230
entre maestro
y esclavos.

661
01:03:37,710 --> 01:03:41,630
El muro del odio caerá

662
01:03:44,150 --> 01:03:46,750
si entiendes
el papel

663
01:03:48,190 --> 01:03:51,310
cada uno de nosotros debe jugar
en esta vida,

664
01:03:52,670 --> 01:03:57,430
el personaje que debemos interpretar

665
01:03:59,190 --> 01:04:03,350
hasta el final de nuestros días,

666
01:04:02,830 --> 01:04:04,830
con orgullo,

667
01:04:07,150 --> 01:04:09,590
con...alegría.

668
01:04:10,310 --> 01:04:11,470
contar,

669
01:04:12,870 --> 01:04:15,870
creo que es hora
para dormir.

670
01:04:19,950 --> 01:04:23,990
¿Cómo te atreves?
darme ordenes?

671
01:04:24,510 --> 01:04:27,190
¿Estás olvidando
tu lugar?

672
01:04:27,910 --> 01:04:31,110
-Pero, Conde...
-Soy tu amo, ¿entiendes?

673
01:04:31,430 --> 01:04:32,430
¡Tu maestro!

674
01:04:35,030 --> 01:04:36,230
Todos afuera.

675
01:04:37,030 --> 01:04:38,830
Sal de aquí.

676
01:04:42,630 --> 01:04:44,670
Ser feliz.

677
01:04:44,650 --> 01:04:47,050
Que nadie
interrumpir

678
01:04:48,810 --> 01:04:50,890
nuestra felicidad.

679
01:04:51,490 --> 01:04:54,050
Eso es lo que

680
01:04:55,050 --> 01:04:57,050
el paraíso es.

681
01:05:33,750 --> 01:05:35,350
Olofi creó

682
01:05:36,990 --> 01:05:37,750
el mundo.

683
01:05:39,350 --> 01:05:41,830
el hizo
día y noche,

684
01:05:43,390 --> 01:05:46,110
la bonita
y cosas feas,

685
01:05:50,150 --> 01:05:51,630
bueno y malo.

686
01:05:53,290 --> 01:05:56,330
También hizo Verdad y Mentira.

687
01:05:59,170 --> 01:06:02,490
Él hizo la verdad
muy, muy bonita y

688
01:06:04,370 --> 01:06:06,170
la Mentira, fea,

689
01:06:06,690 --> 01:06:10,170
flaco,
como si estuviera enfermo.

690
01:06:10,330 --> 01:06:15,010
Olofi sintió pena por la Mentira
y le dio un machete.

691
01:06:17,170 --> 01:06:21,890
Con el tiempo, todos
amó la verdad y despreció

692
01:06:23,490 --> 01:06:24,650
la mentira.

693
01:06:27,050 --> 01:06:30,850
Un día la verdad y la mentira
se reunió y comenzó

694
01:06:31,370 --> 01:06:32,730
para luchar.

695
01:06:35,090 --> 01:06:37,130
La verdad era más fuerte

696
01:06:37,890 --> 01:06:40,930
pero la Mentira tenía un machete.

697
01:06:42,650 --> 01:06:45,690
Y, cuando la verdad
no estaba mirando, la mentira

698
01:06:46,170 --> 01:06:47,930
cortarle la cabeza.

699
01:06:49,070 --> 01:06:52,670
Entonces la Verdad no tenía ojos,
sin cabeza. con su mano

700
01:06:54,470 --> 01:06:57,110
buscó su cabeza

701
01:06:59,910 --> 01:07:03,150
y tocó la cabeza
de la mentira,

702
01:07:04,750 --> 01:07:08,390
así que se arrancó
la cabeza de la mentira

703
01:07:08,870 --> 01:07:11,750
y ponérselo en su propio cuello.

704
01:07:13,830 --> 01:07:16,830
Desde entonces. La verdad ha sido

705
01:07:17,310 --> 01:07:19,230
engañar a la gente:

706
01:07:20,750 --> 01:07:24,390
el cuerpo de la verdad
pero el jefe de la mentira

707
01:07:28,090 --> 01:07:29,730
¿Entiendes la moraleja?

708
01:07:31,610 --> 01:07:33,650
¿Por qué estás hablando ahora?

709
01:07:35,490 --> 01:07:36,850
y no antes?

710
01:07:43,170 --> 01:07:46,529
Sebastián, Ambrosio no tiene miedo.

711
01:07:47,110 --> 01:07:48,070
No soy antonio.

712
01:07:49,550 --> 01:07:51,230
el maestro

713
01:07:51,710 --> 01:07:53,390
¡nunca miente!

714
01:07:53,870 --> 01:07:57,070
-¿Qué cabeza usó?
-El suyo.

715
01:07:58,110 --> 01:08:01,230
Verás la verdad
mañana temprano.

716
01:08:01,710 --> 01:08:04,110
Un día es feliz;
otro no.

717
01:08:05,110 --> 01:08:06,550
No tenemos fe.

718
01:08:07,030 --> 01:08:10,350
Mira, estábamos
nacido para recibir una paliza.

719
01:08:10,030 --> 01:08:12,030
El maestro no está mal.

720
01:08:12,590 --> 01:08:15,430
sin maestro
Es como nuestro Conde.

721
01:08:16,590 --> 01:08:19,270
Ningún maestro comparte cosas.
con esclavos.

722
01:08:20,230 --> 01:08:23,390
¿Cuándo comían y bebían los esclavos con un amo?

723
01:08:23,870 --> 01:08:26,910
Este es el primero
He oído hablar de ello.

724
01:08:31,010 --> 01:08:33,650
Pascual, ¿por qué estás callado?

725
01:08:34,170 --> 01:08:36,850
el esta hablando mal
del Maestro.

726
01:08:39,130 --> 01:08:40,530
¿No puedes hablar?

727
01:08:41,050 --> 01:08:45,890
-Pregúntale al Maestro por qué se calla,
-Pascual está libre.

728
01:08:46,410 --> 01:08:50,170
Trabajamos toda nuestra vida
y cuando seamos viejos

729
01:08:50,730 --> 01:08:55,010
y bueno para nada,
somos liberados.

730
01:08:57,810 --> 01:08:59,410
Eso no es libertad.

731
01:09:00,490 --> 01:09:02,970
tu crees lo que
dijo el maestro?

732
01:09:04,010 --> 01:09:07,970
Bueno, seguro que sí.
mucho vino

733
01:09:08,450 --> 01:09:10,610
el no es
que malo.

734
01:09:11,090 --> 01:09:15,490
el es un buen cristiano
quien cree en Jesús,

735
01:09:16,810 --> 01:09:20,050
Sacerdote dice mañana
Buen viernes, no hay trabajo.

736
01:09:20,610 --> 01:09:24,570
Cuando suene la campana mañana,
ya verás.

737
01:09:25,810 --> 01:09:29,010
Mañana suena la campana de la iglesia,

738
01:09:29,490 --> 01:09:32,450
no la campana del molino.

739
01:09:32,570 --> 01:09:35,850
Mañana no habrá corte de caña.

740
01:09:36,330 --> 01:09:37,890
¡El diablo deambulará!

741
01:09:38,058 --> 01:09:38,921
Así es.

742
01:09:42,700 --> 01:09:45,300
Mañana sonará la campana

743
01:09:45,744 --> 01:09:48,367
mañana sonará la campana,

744
01:09:48,625 --> 01:09:51,740
mañana es viernes santo,

745
01:09:51,780 --> 01:09:54,382
los esclavos descansarán,

746
01:09:54,681 --> 01:09:57,540
cristo morirá...

747
01:09:57,630 --> 01:10:00,700
cristo será crucificado.

748
01:10:02,420 --> 01:10:03,420
Yo no trabajo.

749
01:10:03,940 --> 01:10:04,660
Sin trabajo.

750
01:10:04,788 --> 01:10:06,700
el maestro está durmiendo

751
01:10:10,006 --> 01:10:12,445
y orando.

752
01:10:14,420 --> 01:10:15,900
Yo no trabajo.

753
01:10:18,821 --> 01:10:20,273
Soy africano.

754
01:10:21,778 --> 01:10:23,564
Yo no trabajo.

755
01:10:27,570 --> 01:10:28,791
El diablo deambulará.

756
01:10:30,706 --> 01:10:32,017
Yo no trabajo.

757
01:10:33,830 --> 01:10:34,977
No escuches el timbre.

758
01:10:37,619 --> 01:10:38,677
¡Shh!

759
01:10:39,740 --> 01:10:44,540
Algunas cosas las cantas;
otros lo haces.

760
01:10:46,540 --> 01:10:49,700
-Deja de hablar.
-Mañana no hay trabajo para mí.

761
01:10:50,220 --> 01:10:51,860
¡O para mí!

762
01:10:54,140 --> 01:10:57,580
Deja de hablar así,
Sebastián.

763
01:10:58,140 --> 01:11:00,340
Te atraparon 3 veces.

764
01:11:00,820 --> 01:11:04,220
Las colinas no son el paraíso

765
01:11:04,900 --> 01:11:07,420
pasas hambre allí.

766
01:11:07,900 --> 01:11:10,420
¡Lleno de serpientes, perros salvajes!

767
01:11:11,660 --> 01:11:14,620
La próxima vez Maestro
no te perdonaré.

768
01:11:16,240 --> 01:11:19,840
La próxima vez me defenderé.

769
01:11:23,720 --> 01:11:25,480
Tengo poderes.

770
01:11:28,440 --> 01:11:32,356
Me convertiré en un árbol

771
01:11:32,680 --> 01:11:36,657
un pez en el río, una piedra,

772
01:11:37,240 --> 01:11:41,363
un pájaro y se va volando...

773
01:11:41,800 --> 01:11:45,480
Nadie jamás me atrapará.
¡No pueden matarme!

774
01:12:36,219 --> 01:12:37,245
¡Edmundo!

775
01:12:47,430 --> 01:12:48,649
¡Edmundo!

776
01:12:50,880 --> 01:12:51,960
Aquí estoy.

777
01:12:53,400 --> 01:12:56,160
¡Sáquenme de aquí!

778
01:12:59,360 --> 01:13:01,960
¿Desperté a los esclavos?

779
01:13:02,440 --> 01:13:04,320
No, déjalos.

780
01:13:05,560 --> 01:13:07,120
Espero que nunca despierten.

781
01:13:28,553 --> 01:13:30,361
Viernes Santo.

782
01:16:24,640 --> 01:16:26,800
Maldita sea,
¡negros de mierda!

783
01:16:27,800 --> 01:16:29,480
¡Levántate o si no!

784
01:16:30,480 --> 01:16:34,280
¡No me hagas entrar!
¡Bastardos perezosos!

785
01:16:36,520 --> 01:16:38,360
Maestro dice
sin trabajo.

786
01:16:38,840 --> 01:16:42,200
-¿Qué dice esto?
-Dice que sí.

787
01:16:42,720 --> 01:16:44,360
Don Manuel!

788
01:16:44,840 --> 01:16:46,640
El Maestro dijo...

789
01:16:47,200 --> 01:16:49,360
No, él no lo hizo
dilo.

790
01:16:49,840 --> 01:16:53,080
¿Quién diablos?
¿crees que lo eres?

791
01:16:53,620 --> 01:16:55,780
tendré que hacerlo
entrar.

792
01:16:56,300 --> 01:16:59,180
¿Quién paró la campana?

793
01:16:59,460 --> 01:17:00,900
¿Por qué estás aquí?

794
01:17:01,420 --> 01:17:03,660
Qué vas a
haciendo aquí?

795
01:17:04,140 --> 01:17:05,300
Es Viernes Santo.

796
01:17:06,260 --> 01:17:08,860
El Conde prohibió
todos trabajan hoy.

797
01:17:09,340 --> 01:17:12,340
Pero el conde
me dijo

798
01:17:12,860 --> 01:17:16,220
para no perder un día.
El molino no puede esperar.

799
01:17:17,220 --> 01:17:19,220
¡Toca esa campana!

800
01:17:19,740 --> 01:17:21,700
Respeta la Semana Santa.

801
01:17:22,180 --> 01:17:25,220
por favor para
interrumpiendo mi trabajo.

802
01:17:25,740 --> 01:17:29,540
tomaras
la responsabilidad?

803
01:17:30,540 --> 01:17:34,060
¿No eres también responsable?
para eventos aquí?

804
01:17:35,820 --> 01:17:38,820
veo que no puedo razonar
contigo.

805
01:17:39,300 --> 01:17:41,780
no tengo nada mas
decir.

806
01:17:46,500 --> 01:17:48,304
¡De vuelta al trabajo!

807
01:18:15,720 --> 01:18:17,440
¿Qué eres?
esperando?

808
01:18:21,440 --> 01:18:21,840
¿Tú?

809
01:18:22,360 --> 01:18:24,680
el conde
me dio algo.

810
01:18:25,080 --> 01:18:25,600
¿Qué?

811
01:18:26,080 --> 01:18:28,360
¡Libertad!
Todos lo vieron.

812
01:18:28,880 --> 01:18:30,360
Sí, señor.

813
01:18:31,360 --> 01:18:35,120
El conde estaba borracho y
dijo cosas que no quería decir.

814
01:18:35,640 --> 01:18:37,120
De vuelta al trabajo.

815
01:18:37,640 --> 01:18:40,040
maestro
no mintió.

816
01:18:41,480 --> 01:18:44,080
quien dijo
mintió?

817
01:18:46,200 --> 01:18:48,280
entonces tu
entender mejor!

818
01:18:48,140 --> 01:18:51,105
Incluso Maestro
cambiaron de cabeza.

819
01:18:51,260 --> 01:18:53,604
¿Qué dijiste?

820
01:18:54,060 --> 01:18:56,980
Recuerda, soy un Bangache...

821
01:18:57,500 --> 01:19:01,020
-Esto te domesticará.
-¡Deja eso!

822
01:19:37,360 --> 01:19:38,760
El Conde.

823
01:19:41,520 --> 01:19:42,080
contar,

824
01:19:43,400 --> 01:19:44,840
disculpe, pero...

825
01:19:45,360 --> 01:19:47,120
¿Cuál es el problema?

826
01:19:47,660 --> 01:19:50,740
te estoy preguntando
para salir inmediatamente.

827
01:19:51,260 --> 01:19:53,140
¿Qué ocurre?

828
01:19:53,660 --> 01:19:57,660
el supervisor
está haciendo trabajar a los esclavos

829
01:19:58,140 --> 01:20:00,780
sin respeto
para el Viernes Santo.

830
01:20:01,300 --> 01:20:03,300
¡Eso es demasiado!

831
01:20:03,780 --> 01:20:06,420
el esta violando
la paz cristiana

832
01:20:06,420 --> 01:20:10,460
has creado aquí.

833
01:20:10,980 --> 01:20:12,620
Era mi deber.

834
01:20:13,100 --> 01:20:15,940
Mira, padre,
Estoy cansado.

835
01:20:15,500 --> 01:20:18,700
creo que
he cumplido con creces

836
01:20:19,220 --> 01:20:21,220
mis obligaciones.

837
01:20:21,700 --> 01:20:23,060
Por eso...

838
01:20:23,860 --> 01:20:26,300
Por eso
No creo que debamos

839
01:20:26,860 --> 01:20:29,540
entrometerse con
el supervisor.

840
01:20:30,060 --> 01:20:32,180
Él hace su trabajo.

841
01:20:32,700 --> 01:20:34,860
Él maneja las cosas.

842
01:20:36,180 --> 01:20:37,860
Pero, conde,

843
01:20:39,620 --> 01:20:43,900
nadie debería trabajar
el Viernes Santo.

844
01:20:44,460 --> 01:20:47,340
si, estoy de acuerdo
contigo,

845
01:20:48,780 --> 01:20:51,300
¿Sabes qué?
el supervisor dice:

846
01:20:51,500 --> 01:20:53,460
un hombre violento, que

847
01:20:54,500 --> 01:20:56,980
comete pecados necesarios.

848
01:20:58,500 --> 01:21:01,060
No será el último.

849
01:21:02,050 --> 01:21:04,050
Entonces,

850
01:21:05,530 --> 01:21:07,090
¿Qué podemos hacer?

851
01:21:10,290 --> 01:21:11,850
¿Qué podemos hacer?

852
01:21:13,030 --> 01:21:15,910
el sera castigado
por alguien superior a yo.

853
01:21:21,870 --> 01:21:24,910
-Estoy cansado.
-Por supuesto, Conde.

854
01:21:25,190 --> 01:21:26,950
Pensé que era mi deber,

855
01:21:27,430 --> 01:21:30,950
Lo sé, pero mejor no
dime estas cosas.

856
01:21:31,470 --> 01:21:34,030
El molino y el capataz
son una cosa,

857
01:21:35,030 --> 01:21:39,070
y nuestros asuntos
son otro.

858
01:21:39,050 --> 01:21:41,970
Los esclavos no quieren trabajar.

859
01:21:42,490 --> 01:21:45,570
Ésa es la preocupación del supervisor.

860
01:21:46,050 --> 01:21:49,010
despues de lo que paso
ayer...

861
01:21:49,530 --> 01:21:52,610
Ayer aprendieron
humildad y resignación.

862
01:21:54,550 --> 01:21:58,870
También aprendieron a sentarse
en la mesa del maestro.

863
01:22:01,100 --> 01:22:03,540
¿Qué estás diciendo, padre?

864
01:22:04,060 --> 01:22:06,540
los que se sentaron
conmigo

865
01:22:07,060 --> 01:22:10,100
vi que tenían
un maestro comprensivo.

866
01:22:10,580 --> 01:22:13,100
ellos también vieron
algo más.

867
01:22:13,580 --> 01:22:16,380
No entiendo.
¿Qué otra cosa?

868
01:22:16,520 --> 01:22:19,120
Más de lo que te gustaría.

869
01:22:19,600 --> 01:22:23,440
ellos son los que
que no quieren trabajar ahora.

870
01:22:24,920 --> 01:22:26,400
¡Un desastre, Conde!

871
01:22:27,712 --> 01:22:28,650
¿Qué es?

872
01:22:28,920 --> 01:22:33,387
Los esclavos en el molino
¡Se han rebelado!

873
01:22:35,000 --> 01:22:36,200
¡Se rebeló!

874
01:22:36,720 --> 01:22:38,960
manuel
un rehén.

875
01:22:39,440 --> 01:22:41,480
¡Quieren justicia!

876
01:22:42,480 --> 01:22:44,480
¡Entonces quieren justicia!

877
01:22:45,000 --> 01:22:46,920
Bueno, lo entenderán.

878
01:22:47,143 --> 01:22:51,320
Consigue a Martin y reúne
una banda armada.

879
01:22:52,320 --> 01:22:55,225
Date prisa o
será demasiado tarde.

880
01:22:55,401 --> 01:22:58,017
La culpa es de Manuel.

881
01:22:58,248 --> 01:22:59,498
Basta, padre.

882
01:22:59,636 --> 01:23:03,448
Ahora tenemos que aplastar
la revuelta y salvar a Manuel.

883
01:23:11,490 --> 01:23:15,286
¡Justicia! ¡Justicia!

884
01:23:21,949 --> 01:23:23,149
¡Vamos!

885
01:23:44,890 --> 01:23:47,730
Busquemos a don Manuel.

886
01:23:49,850 --> 01:23:51,850
Esto es justicia.

887
01:24:05,650 --> 01:24:07,930
Quemar el molino.

888
01:24:07,330 --> 01:24:09,330
¡Fuego, fuego!

889
01:24:18,850 --> 01:24:22,010
Basta, basta,
Maldita sea.

890
01:24:23,730 --> 01:24:26,730
¡El hombre negro no puede volverse loco!

891
01:24:27,770 --> 01:24:30,130
el tiene que pensar
con su cabeza.

892
01:24:31,690 --> 01:24:36,130
Sebastián, alguien
Tengo que hablar con el Conde.

893
01:24:36,610 --> 01:24:38,650
Mira, Bangoche.

894
01:24:39,130 --> 01:24:41,570
El conde escucha
a Antonio.

895
01:24:42,050 --> 01:24:43,610
Él escuchará.

896
01:24:44,090 --> 01:24:46,690
Espera hasta
él se entera.

897
01:24:47,170 --> 01:24:50,690
dijo que no hay trabajo,
y no habrá trabajo.

898
01:24:50,890 --> 01:24:52,890
-¡Yo iré!
-Yo también.

899
01:24:53,370 --> 01:24:57,370
No, deja todo
para mi.

900
01:24:57,890 --> 01:25:00,970
Yo también iré
contarle todo al Maestro.

901
01:25:01,290 --> 01:25:02,490
toma a la mujer

902
01:25:03,530 --> 01:25:06,490
y dile que
si no hace justicia

903
01:25:07,010 --> 01:25:09,450
Mataremos a Manuel.

904
01:25:09,930 --> 01:25:11,850
Y quemar el molino.

905
01:25:12,330 --> 01:25:15,330
Primero, hablemos
con el maestro.

906
01:25:15,850 --> 01:25:18,130
Miras las cosas aquí.

907
01:25:18,650 --> 01:25:19,850
Vamos.

908
01:25:20,410 --> 01:25:22,570
-¡Manuel!
-Seguir.

909
01:25:23,130 --> 01:25:26,770
Dile al conde qué
planean hacer.

910
01:25:56,350 --> 01:25:57,310
Escuchar.

911
01:26:02,743 --> 01:26:03,880
¡Caballos!

912
01:26:07,280 --> 01:26:09,252
Vayamos al molino.

913
01:26:29,030 --> 01:26:29,944
¡Ambrosio!

914
01:26:30,397 --> 01:26:32,434
Ahora lo has hecho.

915
01:26:33,399 --> 01:26:35,160
¡Para, digo!

916
01:26:53,190 --> 01:26:56,030
-Se fue por ahí
-Consíguelo.

917
01:27:30,510 --> 01:27:34,630
Tenemos que continuar.
Llévala al molino.

918
01:27:37,430 --> 01:27:38,030
Llévala.

919
01:27:41,710 --> 01:27:42,310
Vamos.

920
01:27:56,270 --> 01:27:59,070
la venida del maestro
por el camino.

921
01:28:02,190 --> 01:28:03,590
Tenemos que irnos.

922
01:28:04,070 --> 01:28:06,590
la venida del maestro
como el mismo diablo.

923
01:28:07,070 --> 01:28:09,310
Matar a todos los negros.

924
01:28:09,870 --> 01:28:12,630
Estará aquí pronto.
Tenemos que irnos.

925
01:28:19,650 --> 01:28:22,410
Primero quemaremos todo esto.

926
01:28:38,490 --> 01:28:42,972
Bangoche, espera;
Yo me encargaré.

927
01:30:24,278 --> 01:30:27,010
Tu obtienes los
por allá.

928
01:30:30,842 --> 01:30:31,835
Apaga el fuego.

929
01:30:32,296 --> 01:30:36,146
Reúne a todos los esclavos.

930
01:31:08,383 --> 01:31:11,459
Padre, ¿a qué hora murió cristo?

931
01:31:14,070 --> 01:31:15,836
Esta misma hora.

932
01:32:48,510 --> 01:32:51,230
¡Don Gaspar!

933
01:32:58,310 --> 01:33:01,870
Viste como empezó todo,
dicen.

934
01:33:05,830 --> 01:33:08,510
Estuve aquí hasta el final.

935
01:33:11,910 --> 01:33:15,910
El Conde quiere un informe
sobre el daño.

936
01:33:17,550 --> 01:33:20,790
voy a bajar
y hazlo más tarde.

937
01:33:23,510 --> 01:33:26,030
¿Cómo es que no lo hicieron?
quemar la iglesia?

938
01:33:29,710 --> 01:33:30,550
¿Cómo lo hizo?

939
01:33:33,470 --> 01:33:34,950
¿te escapas?

940
01:33:38,763 --> 01:33:39,936
Me escondí.

941
01:33:44,654 --> 01:33:45,656
¿Asustado?

942
01:33:48,367 --> 01:33:49,932
Puedes apostar que lo era.

943
01:33:59,710 --> 01:34:01,030
Hasta luego, Gaspar.

944
01:35:50,250 --> 01:35:54,308
-¿Qué pasa con él?
-Está muerto.

945
01:35:54,730 --> 01:35:58,142
-¡Sáquenlo de aquí!
-Esta es una iglesia.

946
01:35:58,450 --> 01:36:04,391
-Y en la muerte todos estamos...
-Continúa.

947
01:36:04,930 --> 01:36:06,650
¿Igual?

948
01:36:08,450 --> 01:36:12,730
Has pasado tus vidas
devorándose unos a otros.

949
01:36:14,250 --> 01:36:17,010
y ahora quieres devorarnos.

950
01:36:18,290 --> 01:36:20,210
esto no es
Santo Domingo.

951
01:36:21,970 --> 01:36:23,890
No, no lo es.

952
01:36:25,290 --> 01:36:26,210
¡Martín!

953
01:36:35,730 --> 01:36:38,370
Aquí uno de los 12
que comía en la mesa.

954
01:36:45,650 --> 01:36:48,631
¡Aquí hay otro!

955
01:36:49,690 --> 01:36:53,394
No muestres piedad.
Hazlos ejemplos.

956
01:36:53,490 --> 01:36:56,494
Los quiero muertos.

957
01:37:02,690 --> 01:37:05,090
Santo Domingo.

958
01:37:13,390 --> 01:37:15,611
¡Vamos, camina!

959
01:37:15,611 --> 01:37:17,251
Tú ahí, nosotros aquí.

960
01:39:45,106 --> 01:39:46,653
Los perros no pueden atraparme.

961
01:39:48,010 --> 01:39:50,058
Birico!

962
01:39:59,370 --> 01:40:05,461
Me están brotando plumas
¡Birico y alitas!

963
01:41:16,730 --> 01:41:17,730
Consíguelo.

964
01:41:22,090 --> 01:41:26,342
¿No comiste con
¿El Conde esa noche?

965
01:41:26,570 --> 01:41:30,610
Si señor maestro
es muy bueno.

966
01:41:32,170 --> 01:41:33,930
Me abrazó.

967
01:41:34,410 --> 01:41:36,810
el es el mejor
hay.

968
01:41:38,930 --> 01:41:41,010
¿Qué estabas haciendo allí?

969
01:41:42,050 --> 01:41:45,570
Cuando comenzaron los problemas
Me escondí aquí.

970
01:41:45,690 --> 01:41:46,610
Soy un buen hombre.

971
01:41:50,330 --> 01:41:54,290
-¿Qué es esto?
-Tu rifle.

972
01:41:55,610 --> 01:41:56,922
Bonito, ¿no?

973
01:42:02,410 --> 01:42:05,696
Tómalo. Ten cuidado;
está cargado.

974
01:42:06,170 --> 01:42:08,050
No, no puedo.

975
01:42:08,610 --> 01:42:10,730
Quiero ver al maestro.

976
01:42:15,090 --> 01:42:16,730
-¡Tómalo!
-¿Para qué?

977
01:42:18,570 --> 01:42:21,690
Para usarlo, naturalmente.

978
01:43:00,750 --> 01:43:02,670
Te mostraré cómo.

979
01:43:06,910 --> 01:43:08,430
Tu mano aquí.

980
01:43:08,910 --> 01:43:10,390
Como esto.

981
01:43:12,430 --> 01:43:16,230
Presiona aquí, muy suavemente.
así.

982
01:43:59,118 --> 01:44:01,477
Domingo de Resurrección.

983
01:44:14,650 --> 01:44:17,410
pensando en obedecer
los mandamientos de dios,

984
01:44:19,810 --> 01:44:22,810
Los vi y
se apiadó de ellos,

985
01:44:25,450 --> 01:44:28,410
Los senté a la mesa del señor,

986
01:44:30,050 --> 01:44:34,410
pero no quedaron satisfechos.
Querían más.

987
01:44:36,690 --> 01:44:41,490
Entonces Dios castigó
yo y me mostró

988
01:44:41,770 --> 01:44:45,690
que estaba caminando
en la oscuridad.

989
01:44:47,010 --> 01:44:51,090
no tendré paz
hasta el templo

990
01:44:51,970 --> 01:44:55,810
está limpio de esos
quien lo desafió,

991
01:44:56,290 --> 01:45:00,650
hasta que el molino esté construido
de sus cenizas.

992
01:45:07,430 --> 01:45:08,430
Así que

993
01:45:10,630 --> 01:45:13,670
Dios pueda ayudarme en mi trabajo,
voy a construir

994
01:45:14,150 --> 01:45:17,230
una nueva iglesia en este lugar
para honrar nuestra memoria

995
01:45:17,710 --> 01:45:19,950
de Don Manuel.

996
01:45:21,190 --> 01:45:24,230
Será testigo
para el dolor de estos días

997
01:45:24,710 --> 01:45:29,590
y también la victoria
del cristianismo

998
01:45:30,110 --> 01:45:33,227
sobre bestialidad
y salvajismo.

999
01:45:33,632 --> 01:45:36,356
Amén.